Jabatan Bingung

Masih soal Inggris mengInggris. Buat Anda yang kerja di industri kreatif, mari kita lihat kartu nama kita. Ada gak yang jabatannya dijabarkan dalam Bahasa Indonesia? Kayaknya jadi penuh kartu nama kita (mungkin) kalau jabatan kita ditulis dalam Bahasa Indonesia. Seperti saya, Copywriter yang dalam bahasa Indonesia Penulis Naskah Iklan. Di industri yang bergerak kian dinamis, saya kira banyak jabatan lain di industri ini yang akan terdengar sangat aneh dalam bahasa Indonesia.

Belum lama ini ada satu kejadian yang lucu tapi amat sangat tragis di kantor saya. Ada seorang Direktur Kreatif (Creative Director) yang punya ambisi menggantikan saya sebagai Copywriter. Dengan wewenangnya, dia melenggang menyelesaikan profil perusahaan kami sendiri. Entah cari muka atau memang benar-benar merasa pintar, dia pun menuliskan teksnya sendiri tanpa pedulikan wewenang saya juga terhadap segala bentuk tulisan.

Akhirnya....Terjadilah satu peristiwa lucu, tragis dan menggemparkan dalam 1000 buku profil perusahaan saya. Dimana ada kata Indentity (maksud CD pintar saya itu Identity), Campange (maksudnya Campaign), Lounch (sekali lagi maksudnya Launch). Hebat kan? Masih ada lagi lho kata-kata yang ajaib dari beliau yang saya tidak tuliskan di sini.

Salah kaprah ini tentu tak terjadi andai saya diberi wakltu mengerjakan bagian saya. Saya memang tidak ingin jumawa dengan bilang kemampuan bahasa Inggris saya luar biasa. Tapi kan ada program Word di komputer kita yang akan bantu kita memeriksa tulisan kita. Apa mungkin CD saya yang pintar itu, perlu kursus Office juga? Entahlah....

Mungkin Anda jadi bertanya, kerja dimana sih kamu? Mending jangan deh. Nanti aja kalau profil perusahaannya udah dibkin baru lagi dengan saya yang mengerjakan setiap bagian penulisannya tanpa perlu campur tangan si pemegang jabatan bingung itu hehehehehe....

-do-